1
00:00:08,258 --> 00:00:11,845
[Jig-Musik]
2
00:00:12,054 --> 00:00:14,139
[fröhliche Musik]
3
00:00:14,180 --> 00:00:16,349
* Jeder braucht einen Helden *
4
00:00:16,391 --> 00:00:18,393
* Jemand, der den Tag rettet *
5
00:00:18,435 --> 00:00:20,729
* Wir haben Wind zum Fahren *
6
00:00:20,770 --> 00:00:22,856
* Wir sind die Mutigen und Mutigen *
7
00:00:22,897 --> 00:00:26,026
* Schau in den Himmel
und Sie werden uns finden *
8
00:00:26,067 --> 00:00:28,236
*Hoch über der Welt*
9
00:00:28,278 --> 00:00:30,238
*Rennen durch den Himmel*
10
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
*Hoch über der Welt*
11
00:00:32,282 --> 00:00:34,367
* Wir retten und wir reiten *
12
00:00:34,409 --> 00:00:36,536
* Es gibt nichts, was wir nicht tun können *
13
00:00:36,578 --> 00:00:38,580
*Gemeinsam können wir nicht verlieren*
14
00:00:38,621 --> 00:00:41,791
*Wir sind hoch über der Welt*
15
00:00:45,628 --> 00:00:47,964
Alles klar, Bande,
wir haben die ganze Woche trainiert,
16
00:00:48,006 --> 00:00:49,591
und es ist endlich da.
17
00:00:49,632 --> 00:00:52,093
In dem Moment, in dem du es getan hast
alle haben darauf gewartet...
18
00:00:52,135 --> 00:00:53,428
Frühstück!
19
00:00:53,470 --> 00:00:55,805
Der Bounce Blast-Wettbewerb!
20
00:00:55,847 --> 00:00:57,807
Auf leeren Magen?
21
00:00:57,849 --> 00:01:00,477
Denken Sie daran,
Alles was Sie tun müssen
fliegt in die Luft,
22
00:01:00,518 --> 00:01:02,145
eine Explosion abprallen lassen
Von diesen Felsen,
23
00:01:02,187 --> 00:01:04,939
und treffe eines der Ziele.
Wer will also zuerst gehen?
24
00:01:04,981 --> 00:01:08,360
-Ihr könnt das
alle gehen vor mir.
-Hey, danke, Cut.
25
00:01:08,401 --> 00:01:11,112
Weil es besser ist
um das Beste zum Schluss aufzuheben.
26
00:01:11,154 --> 00:01:13,323
Hat jemand das Beste gesagt?
27
00:01:14,282 --> 00:01:16,284
Machen Sie sich bereit, die Hitze zu spüren!
28
00:01:16,326 --> 00:01:17,660
[Sommer]
Warten!
29
00:01:17,702 --> 00:01:18,661
[grunzt]
30
00:01:18,703 --> 00:01:20,455
[alle schreien]
31
00:01:20,497 --> 00:01:24,292
Nun, das ist eine Art
von Bounce Blast.
32
00:01:24,334 --> 00:01:25,418
Sie hat mich abgelenkt!
33
00:01:25,460 --> 00:01:27,212
Was ist los, Sum?
34
00:01:27,253 --> 00:01:30,090
Dieses Ziel wurde verschoben
zwei Zoll nach links
35
00:01:30,131 --> 00:01:32,092
seit wir fertig sind
Training gestern,
36
00:01:32,133 --> 00:01:34,678
und dieses hier
drei Zoll nach rechts.
37
00:01:34,719 --> 00:01:36,721
Das verstehe ich voll und ganz!
38
00:01:36,763 --> 00:01:38,765
[flüsternd]
Das tue ich überhaupt nicht.
39
00:01:38,807 --> 00:01:40,433
Sehen Sie diese Markierungen?
40
00:01:40,475 --> 00:01:42,394
Dort liegen die Ziele
waren vorher.
41
00:01:42,435 --> 00:01:46,231
Und [schnüffelt] dieses Ziel
wurde kürzlich neu gestrichen.
42
00:01:46,272 --> 00:01:47,732
Füge das alles zusammen,
43
00:01:47,774 --> 00:01:50,026
und es kann
Bedeutet nur eines...
44
00:01:50,068 --> 00:01:51,152
[alle] Hä?
45
00:01:51,194 --> 00:01:52,862
Jemand war
Training nach Feierabend
46
00:01:52,904 --> 00:01:54,406
für den heutigen Wettbewerb.
47
00:01:54,447 --> 00:01:56,116
Warte, das hast du gedacht
das alles raus
48
00:01:56,157 --> 00:01:57,659
ab ein paar Mark
und schnüffeln?
49
00:01:57,701 --> 00:02:01,121
[Leyla] Was kann ich sagen?
Der Sommer ist gut!
50
00:02:01,162 --> 00:02:03,581
Okay, also wer war es?
51
00:02:03,623 --> 00:02:04,791
[grunzt]
52
00:02:04,833 --> 00:02:06,001
[Flügelspieler räuspert sich]
53
00:02:06,042 --> 00:02:08,461
Hä?
54
00:02:08,503 --> 00:02:11,589
Diese Frage
muss vielleicht warten. Sehen.
55
00:02:11,631 --> 00:02:13,591
[Aggro]
Das sind viele Schiffe.
56
00:02:13,633 --> 00:02:16,803
Und nicht irgendwelche Schiffe.
Einer von ihnen ist der von Chief Ingrid.
57
00:02:16,845 --> 00:02:19,180
Aus Guttsgalor?
Warum sollte sie hierher kommen?
58
00:02:19,222 --> 00:02:22,767
Ich mache mir mehr Sorgen
über diese anderen Schiffe.
Erkennen Sie die Segel?
59
00:02:22,809 --> 00:02:24,644
[Dak] Das sind sie
Die Schiffe von Swetlana der Schlauen!
60
00:02:24,686 --> 00:02:27,689
Piraten? [spottet]
Vor dem Frühstück?
61
00:02:27,731 --> 00:02:29,941
[Aggro] Gibt es jemals
Eine gute Zeit für Piraten?
62
00:02:29,983 --> 00:02:31,943
[Dak] Sieht aus wie das Ziel
Das Geheimnis muss warten.
63
00:02:31,985 --> 00:02:34,404
Komm schon, lass uns warnen
Chief Duggard und die Stadt.
64
00:02:34,446 --> 00:02:36,281
Kommt alle zu euren Hütten.
65
00:02:36,322 --> 00:02:38,199
Die Insel
könnte angegriffen werden!
66
00:02:38,241 --> 00:02:39,951
Vor dem Frühstück!
67
00:02:39,993 --> 00:02:43,747
[Dorfbewohner schreien und schreien]
68
00:02:45,832 --> 00:02:47,667
[Leyla] Häuptling Duggard,
Da bist du.
69
00:02:47,709 --> 00:02:49,544
Ah, guten Morgen, Rescue Riders.
70
00:02:49,586 --> 00:02:51,171
Nicht wahr?
ein wundervoller Tag für--
71
00:02:51,212 --> 00:02:52,714
Ein Angriff.
72
00:02:52,756 --> 00:02:54,341
Ich meine, das ist es nicht
ein wundervoller Tag für einen...
73
00:02:54,382 --> 00:02:56,384
[Leyla]
Chef, wir haben Ärger.
74
00:02:56,426 --> 00:02:59,429
Ja, das meine ich!
Chefin Ingrid und Svetlana
Die Schlauen sind auf dem Weg hierher.
75
00:02:59,471 --> 00:03:02,015
Oh, meine Güte!
Sie sind früh dran!
76
00:03:02,057 --> 00:03:04,392
Was sollen wir tun?
Die Dorfbewohner in Sicherheit bringen?
77
00:03:04,434 --> 00:03:06,353
Bereiten Sie sich auf den Kampf vor.
Warte, früh? Was?
78
00:03:06,394 --> 00:03:07,771
[Leyla]
Du hast sie erwartet?
79
00:03:07,812 --> 00:03:12,484
Natürlich!
Sie sind alle hier für...
80
00:03:12,525 --> 00:03:14,069
[hörbar anstrengend]
81
00:03:14,110 --> 00:03:18,406
Die letzte Runde
der All-Inseln
Wikinger-Schaffest.
82
00:03:18,448 --> 00:03:20,700
Endlich ist es da!
83
00:03:20,742 --> 00:03:22,744
Ein Angriff,
ein Schaffest.
84
00:03:22,786 --> 00:03:24,454
Hätte es wirklich können
so oder so weg.
85
00:03:24,496 --> 00:03:27,582
Ha, seht euch unseren Champion an.
86
00:03:28,875 --> 00:03:31,836
Wie Sie alle wissen,
Haggis hat „Best In Show“ gewonnen
87
00:03:31,878 --> 00:03:34,005
viermal hintereinander,
und jetzt ist er endlich da
88
00:03:34,047 --> 00:03:35,757
werde eine Chance haben
um zu Hause zu gewinnen!
89
00:03:35,799 --> 00:03:37,175
[Habbis meckert]
90
00:03:37,217 --> 00:03:39,010
Angenommen, ich hätte es tun sollen
warnte dich vor den Schiffen,
91
00:03:39,052 --> 00:03:41,554
aber ich war zu beschäftigt
Haggis fertig machen!
92
00:03:41,596 --> 00:03:43,848
Füttere ihn mit dem Süßesten
Freilandkarotten,
93
00:03:43,890 --> 00:03:47,519
reibt seinen Mantel
mit feinsten Fischölen.
94
00:03:47,560 --> 00:03:49,187
Und er hat geschlafen
auf nichts anderes als
95
00:03:49,229 --> 00:03:53,608
Huttsgalorische Luzerne,
das weichste Heu auf jeder Insel.
96
00:03:53,650 --> 00:03:56,027
Whoo! Das Heu sieht weich aus.
97
00:03:56,069 --> 00:03:58,238
Weich genug für ein Nickerchen!
[grunzt] Hä? [kreischt]
98
00:03:58,279 --> 00:03:59,447
Ach nein! [murmelt]
99
00:03:59,489 --> 00:04:01,908
Tut mir leid, Junge, dieses Heu
ist nur für Haggis
100
00:04:01,950 --> 00:04:04,828
bis wir fertig sind
mit der Konkurrenz.
101
00:04:04,869 --> 00:04:06,371
[seufzt]
102
00:04:06,413 --> 00:04:08,331
Aber ich immer noch
Ich verstehe nicht, Chef.
103
00:04:08,373 --> 00:04:10,166
Warum gibt es hier auch Piraten?
104
00:04:10,208 --> 00:04:12,544
Alle Inseln sind willkommen
während des Festivals.
105
00:04:12,585 --> 00:04:14,212
Sogar die Pirateninseln!
106
00:04:14,254 --> 00:04:17,841
Jetzt komm, lass uns gehen
Schauen Sie sich die Konkurrenz an.
107
00:04:21,052 --> 00:04:22,637
Chef Duggard!
108
00:04:22,679 --> 00:04:27,642
[grunzt]
Und die Drachensprecher
von Huttsgalor.
109
00:04:27,684 --> 00:04:30,478
Es ist so schön, euch alle wiederzusehen.
110
00:04:30,520 --> 00:04:33,273
-Wirklich?
-Natürlich nicht!
111
00:04:33,314 --> 00:04:37,068
Möglicherweise haben Sie gesiegt
Das letzte Mal, als sich unsere Wege kreuzten.
112
00:04:37,110 --> 00:04:41,698
Aber heute wirst du es tun
Fühle den wolligen Zorn von ...
113
00:04:41,740 --> 00:04:45,160
Kapitän Fluffy Pants!
114
00:04:45,201 --> 00:04:46,619
[meckert]
115
00:04:46,661 --> 00:04:49,205
[schreit] Ein Piratenschaf.
116
00:04:49,247 --> 00:04:51,207
Okay, jetzt habe ich alles gesehen.
117
00:04:51,249 --> 00:04:53,335
Obwohl der Name irgendwie passt.
118
00:04:53,376 --> 00:04:56,338
[Schafe meckern]
119
00:04:56,379 --> 00:04:58,465
[both growl]
120
00:04:58,506 --> 00:05:00,675
Willkommen in Huttsgalor!
121
00:05:00,717 --> 00:05:02,594
Was meinst du damit? das?
122
00:05:02,635 --> 00:05:04,929
Ich meine willkommen.
123
00:05:04,971 --> 00:05:08,350
Okay. Play it your way,
Chef Duggard.
124
00:05:08,391 --> 00:05:13,480
Aber ich warne dich,
do not underestimate
Captain Fluffy Pants.
125
00:05:13,521 --> 00:05:14,939
[Captain Fluffy Pants meckert]
126
00:05:14,981 --> 00:05:16,691
Oder ich.
127
00:05:16,733 --> 00:05:18,693
[Häuptling Ingrid]
Oder ich!
128
00:05:18,735 --> 00:05:19,861
Jaaahhh!
129
00:05:19,903 --> 00:05:22,280
Chefin Ingrid!
Ich bin so froh, dass du es geschafft hast.
130
00:05:22,322 --> 00:05:26,034
Du wirst nicht froh sein, wenn ich einmal dabei bin
Schafe sind die Besten in der Show.
131
00:05:26,076 --> 00:05:27,369
Treffen Sie den nächsten Champion
132
00:05:27,410 --> 00:05:31,581
der All-Inseln
Schaffest, Pudding!
133
00:05:31,623 --> 00:05:33,208
Pudding! Huzzah!
134
00:05:33,249 --> 00:05:37,420
Halten Sie die Huzzah
Bis wir gewonnen haben, Svengard.
135
00:05:37,462 --> 00:05:41,299
Ah ja, ich erinnere mich
Pudding von Anfang an
Runde vor sechs Monaten.
136
00:05:41,341 --> 00:05:46,638
Und ich erinnere mich
Euer Haggis immer
schnüffelt im armen Pudding herum.
137
00:05:50,100 --> 00:05:51,184
[Pudding meckert]
138
00:05:51,226 --> 00:05:52,477
[Haggis meckert]
139
00:05:52,519 --> 00:05:54,813
Svengard, nimm Pudding
zurück zum Schiff
140
00:05:54,854 --> 00:05:57,982
damit sie es bekommen kann
her beauty rest, alone.
141
00:05:58,024 --> 00:06:00,110
[Besatzungsmitglieder]
Beauty rest! Huzzah!
142
00:06:00,151 --> 00:06:04,155
[Pudding meckert]
143
00:06:04,197 --> 00:06:07,367
Der Wettbewerb
wird in Kürze beginnen, alle zusammen!
144
00:06:07,409 --> 00:06:09,536
Come on, Haggis,
Zeit, etwas Schönheit zu bekommen--
145
00:06:09,577 --> 00:06:12,956
Äh, schöne Ruhe
yourself.
146
00:06:12,997 --> 00:06:16,376
Nicht wir. Captain Fluffy Pants
schläft nie.
147
00:06:16,418 --> 00:06:19,421
He’s probably afraid
er wird von sich selbst träumen
und einen Albtraum haben.
148
00:06:19,462 --> 00:06:20,422
[meckert]
149
00:06:20,463 --> 00:06:22,049
[schreit]
150
00:06:22,049 --> 00:06:22,132
[schreit]
151
00:06:29,347 --> 00:06:30,807
[Svetlana grunzt]
152
00:06:35,145 --> 00:06:38,023
Richter, meine Damen und Herren,
153
00:06:38,064 --> 00:06:42,986
Willkommen zum Finale
Runde um die All Islands
Wikinger-Schaffest!
154
00:06:43,028 --> 00:06:44,529
[villagers cheer]
155
00:06:44,571 --> 00:06:48,033
Von 127 Schafen
und eine Ziege,
156
00:06:48,074 --> 00:06:50,952
von einer bestimmten Insel betreten
das bleibt unbenannt...
157
00:06:50,994 --> 00:06:52,120
[hustet] Berk.
158
00:06:52,162 --> 00:06:55,874
Es ist alles heruntergekommen
zu den letzten drei!
159
00:06:56,916 --> 00:06:59,169
Wie es Tradition ist,
der letztjährige Gewinner
160
00:06:59,210 --> 00:07:02,297
soll als Erster angezeigt werden
ihre Sachen an die Richter.
161
00:07:02,339 --> 00:07:04,132
So ist es mit großer Freude
162
00:07:04,174 --> 00:07:06,426
das ich vorstelle
Huttsgalors wertvolle Schafe
163
00:07:06,468 --> 00:07:10,305
und viermal
Best-in-Show-Gewinner, Haggis!
164
00:07:10,347 --> 00:07:11,473
[Dorfbewohner jubeln]
165
00:07:11,514 --> 00:07:13,600
[Duggard] Hä?
166
00:07:14,684 --> 00:07:16,644
-[Dorfbewohner keuchen]
-Äh, ich sagte...
167
00:07:16,686 --> 00:07:20,315
Huttsgalor ist geschätzt
Schafe und viermal
Best-in-Show-Gewinner...
168
00:07:20,357 --> 00:07:21,649
Haggis!
169
00:07:21,691 --> 00:07:23,568
-[Dorfbewohner keuchen]
-Häh?
170
00:07:23,610 --> 00:07:27,364
[Aggro]
Vielleicht hat er Lampenfieber bekommen?
171
00:07:27,405 --> 00:07:29,240
Haggis!
172
00:07:29,282 --> 00:07:33,411
Äh, Chef? [lacht]
Haggis ist weg.
173
00:07:33,453 --> 00:07:34,913
[alle keuchen]
174
00:07:37,123 --> 00:07:39,209
Haggis, mein hübscher Champion.
[lacht]
175
00:07:39,250 --> 00:07:40,418
Wo bist du hingegangen?
176
00:07:40,460 --> 00:07:42,212
Sehen.
177
00:07:44,381 --> 00:07:46,257
Dieses Fenster ist geöffnet.
178
00:07:46,299 --> 00:07:49,803
Es ist zu hoch für Haggis
herausgeklettert, was bedeutet...
179
00:07:49,844 --> 00:07:52,305
Haggis hat fliegen gelernt!
180
00:07:52,347 --> 00:07:56,184
Oh Mann, er macht so viel Spaß
um diesen Schafwettbewerb zu gewinnen.
181
00:07:56,226 --> 00:07:58,019
Äh, nein, Rülpser. [kichert]
182
00:07:58,061 --> 00:08:00,730
Es bedeutet, dass er es nicht hätte tun können
aus dem Fenster gegangen
auf eigene Faust.
183
00:08:00,772 --> 00:08:02,357
Nicht mit seinen schlechten Knien.
184
00:08:02,399 --> 00:08:03,858
Hmm?
185
00:08:03,900 --> 00:08:05,819
Nicht wahr, Leute?
fällt dir was auf?
186
00:08:05,860 --> 00:08:09,614
Wenn er nicht ausstieg
allein gibt es nur
eine Erklärung.
187
00:08:09,656 --> 00:08:12,617
Sagst du Haggis?
wurde entführt?
188
00:08:12,659 --> 00:08:15,704
Eher ein Nickerchen.
Habe ich recht?
189
00:08:15,745 --> 00:08:17,288
[Aggro knurrt]
190
00:08:17,330 --> 00:08:18,832
[nervöses Lachen]
191
00:08:18,873 --> 00:08:21,292
[Leyla] Mach dir keine Sorgen,
Chef, wir werden Haggis finden.
192
00:08:21,334 --> 00:08:23,169
Sieht so aus, als hätten wir es
ein noch größeres Geheimnis
193
00:08:23,211 --> 00:08:24,921
als wer trainierte
nach Stunden.
194
00:08:24,963 --> 00:08:27,382
[Cutter] Nein, das tun wir nicht.
Ich weiß, wer Haggis entführt hat.
195
00:08:27,424 --> 00:08:29,009
Du tust? WHO?
196
00:08:29,050 --> 00:08:31,344
Svetlana die Schlaue, wer sonst?
197
00:08:31,386 --> 00:08:34,723
Wann immer es Ärger gibt,
Schuld sind Piraten.
198
00:08:34,764 --> 00:08:37,726
[keucht] Das ist ungeheuerlich!
199
00:08:37,767 --> 00:08:39,394
Wie kannst du es wagen, mich zu beschuldigen!
200
00:08:39,436 --> 00:08:41,563
Was regt Sie zum Nachdenken an
Ich würde ein Schaf stehlen?
201
00:08:41,604 --> 00:08:45,650
Du bist ein Pirat.
Das ist kein Diebstahl
Teil der Stellenbeschreibung?
202
00:08:45,692 --> 00:08:50,113
Ugh, okay, gut,
aber niemals während
der Schafwettbewerb!
203
00:08:50,155 --> 00:08:52,323
Du kaufst das nicht,
Sind Sie es, Chef?
204
00:08:52,365 --> 00:08:53,950
Gar nicht.
205
00:08:53,992 --> 00:08:57,912
Aber andererseits,
Der Schafschläfer könnte sein...
206
00:08:57,954 --> 00:09:01,416
[keucht] Ich? Was bist du?
darüber reden?
207
00:09:01,458 --> 00:09:04,502
Nun, Sie schienen sich sehr sicher zu sein
Du wirst dieses Jahr gewinnen,
208
00:09:04,544 --> 00:09:08,256
vielleicht, weil du Haggis kanntest
würde verschwinden!
209
00:09:08,298 --> 00:09:12,093
Ich würde niemals betrügen.
Der bloße Vorschlag könnte sein
Anlass zum Kampf.
210
00:09:12,135 --> 00:09:14,429
[Besatzungsmitglieder]
Schlacht! Huzzah!
211
00:09:14,471 --> 00:09:16,181
Schlacht? [grunzt]
212
00:09:16,222 --> 00:09:20,560
Svetlana liebt es zu kämpfen.
Zählen Sie mit uns!
213
00:09:20,602 --> 00:09:23,521
[überlappende Kampfrufe]
214
00:09:23,563 --> 00:09:27,859
Oh-oh. Wir brauchen
um einen Weg zur Beruhigung zu finden
alle runter, bevor--
215
00:09:27,901 --> 00:09:29,361
[alle keuchen]
216
00:09:31,279 --> 00:09:32,447
Ach!
217
00:09:32,489 --> 00:09:35,241
Huh. Das hat es geschafft.
Danke, Agg.
218
00:09:35,283 --> 00:09:37,243
Hört zu, alle zusammen,
Ich bin mir sicher, dass es so ist
219
00:09:37,285 --> 00:09:40,455
eine wirklich einfache Erklärung
für Haggis‘ Verschwinden.
220
00:09:40,497 --> 00:09:44,292
Oder ein wirklich albernes.
Normalerweise ist das so
Hier geht es rund.
221
00:09:44,334 --> 00:09:47,712
Wenn ja, Sie
sollte versuchen, es zu finden
schnell, Rettungsreiter.
222
00:09:47,754 --> 00:09:51,007
Wenn Haggis es nicht ist
zurück bis zum Ende
das Festival heute Abend,
223
00:09:51,049 --> 00:09:53,677
Die Regeln sagen
er muss disqualifiziert werden.
224
00:09:53,718 --> 00:09:55,970
[alle]
Disqualifiziert! Huzzah!
225
00:09:56,012 --> 00:09:57,472
Oh je.
226
00:09:57,514 --> 00:10:00,684
Machen Sie sich keine Sorgen, Chief Duggard,
Wir werden das herausfinden.
227
00:10:02,560 --> 00:10:04,396
[Cutter] Nicht wahr?
Schau schon hier rein?
228
00:10:04,437 --> 00:10:07,524
Ja, aber wir haben es vielleicht verpasst
einige wichtige Hinweise.
229
00:10:07,565 --> 00:10:09,818
[Cutter] Mach dich bewusstlos.
Ich mache endlich ein Nickerchen--
230
00:10:09,859 --> 00:10:11,569
Ohh! Bee-Bop, Bee-Bop!
231
00:10:11,611 --> 00:10:13,071
Oh! Du auch?
232
00:10:13,113 --> 00:10:16,408
Sehen! Fußabdrücke! Männlich.
Stiefel der Größe 11.
233
00:10:16,449 --> 00:10:19,786
Leichte Neigung nach rechts,
als würde er tragen
etwas Schweres.
234
00:10:19,828 --> 00:10:22,372
Wissen Sie, was das bedeutet?
235
00:10:22,414 --> 00:10:25,875
Haggis trägt Stiefel? NEIN?
236
00:10:25,917 --> 00:10:29,004
[Leyla] Das bedeutet
jemand warhier.
237
00:10:29,045 --> 00:10:31,297
Du hast das alles herausgefunden
von ein paar Stiefelabdrücken?
238
00:10:31,339 --> 00:10:36,302
Ich habe dir gesagt, dass es ihr gut geht.
Die Frage ist, wo
unser Schafschläfer jetzt?
239
00:10:36,344 --> 00:10:40,432
Etwas sagt es mir
Diese Heuspur wird es tun
Führe uns direkt zu ihnen!
240
00:10:40,473 --> 00:10:42,684
In der Stadt gibt es jede Menge Heu
für das Festival heute.
241
00:10:42,726 --> 00:10:47,981
Ja, aber dieses Heu passiert
nichts anderes sein als
Huttsgalorische Luzerne,
242
00:10:48,023 --> 00:10:51,526
genau die gleiche Heusorte
dass Duggard Haggis gegeben hat!
243
00:10:51,568 --> 00:10:53,611
Oh, folge dieser Luzerne!
244
00:10:53,653 --> 00:10:58,324
Hier ist noch mehr Heu!
Und hier drüben! Und hier. Und--
245
00:10:58,366 --> 00:11:00,493
[Dak] Burple,
wir alle sehen das Heu.
246
00:11:00,535 --> 00:11:01,828
Oh. Entschuldigung.
247
00:11:01,870 --> 00:11:03,705
Bin noch nie einer Spur gefolgt
Heu vorher.
248
00:11:03,747 --> 00:11:06,416
Aber siehst du das Heu?
Und das Heu?
249
00:11:06,458 --> 00:11:09,044
Und das Heu? Und--
250
00:11:09,085 --> 00:11:13,214
Oh-oh.
Ich sehe kein Heu mehr.
251
00:11:13,256 --> 00:11:14,090
Ich auch nicht.
252
00:11:14,132 --> 00:11:16,551
Und es ist eine Sackgasse.
253
00:11:16,593 --> 00:11:19,387
Oder doch? Sehen.
254
00:11:19,429 --> 00:11:21,473
Dieses Schiff gehört
an Swetlana die Schlaue!
255
00:11:21,514 --> 00:11:24,976
Ich denke, du meinst
Swetlana, die Schafdiebin.
256
00:11:25,018 --> 00:11:27,687
Okay, wenn wir da rausfliegen,
Sie werden uns sehen.
257
00:11:27,729 --> 00:11:29,814
Also, Summer und ich
wird unter Wasser gehen,
258
00:11:29,856 --> 00:11:32,650
Dann schleichen Sie sich an Bord
um zu sehen, ob wir es finden können
noch mehr von diesem Heu.
259
00:11:32,692 --> 00:11:36,821
Oder noch besser, Haggis!
Das würde sicher etwas Zeit sparen.
260
00:11:36,863 --> 00:11:40,408
Klingt nach einem Plan.
Wir sehen uns wieder
am Roost.
261
00:11:40,450 --> 00:11:41,910
Und sei vorsichtig, Schwester.
262
00:11:41,951 --> 00:11:43,411
Vorsichtig? Ach...
263
00:11:43,453 --> 00:11:45,121
wir schleichen nur
auf ein Piratenschiff
264
00:11:45,163 --> 00:11:46,998
ein gestohlenes Schaf finden.
265
00:11:47,040 --> 00:11:49,209
Worüber müssen Sie sich Sorgen machen?
[lacht]
266
00:11:49,250 --> 00:11:51,586
Oh, Junge.
267
00:11:51,628 --> 00:11:53,088
[Leyla schnappt nach Luft]
268
00:11:58,426 --> 00:12:02,138
Dieses Schafschläfchen
ist das klügste, kniffligste,
269
00:12:02,180 --> 00:12:05,725
und genialster Plan
in der Geschichte von smart,
270
00:12:05,767 --> 00:12:07,560
knifflige und brillante Pläne!
271
00:12:08,978 --> 00:12:12,607
Also sag es mir.
Wer von euch hat es getan?
272
00:12:12,649 --> 00:12:15,068
-[überlappendes Gemurmel]
-Komm schon! Wer auch immer es war...
273
00:12:15,110 --> 00:12:18,446
Übergebe den Huttsgalor
Schafe zu Svetlana.
274
00:12:18,488 --> 00:12:20,156
Yorgi, warst du es?
275
00:12:20,198 --> 00:12:21,324
[murmelt]
276
00:12:21,366 --> 00:12:23,118
Nein? Niemand?
277
00:12:23,159 --> 00:12:24,786
Wir haben die Schafe nicht?
278
00:12:24,828 --> 00:12:28,915
Das macht mich so...
[grunzt]
279
00:12:28,957 --> 00:12:31,835
enttäuscht!
280
00:12:31,835 --> 00:12:32,168
enttäuscht!
281
00:12:32,210 --> 00:12:35,046
Wo sind sie? Ich kann nicht
warte, bis sie zurückkommen!
282
00:12:35,088 --> 00:12:37,215
Damit sie es dir beweisen können
Stimmt das mit Swetlana?
283
00:12:37,257 --> 00:12:39,968
Oh, das hatte ich noch nicht einmal
habe daran gedacht.
284
00:12:40,010 --> 00:12:44,139
Mach dir keine Sorgen, ich weiß
ein weiteres Rätsel, das wir können
Lösen Sie, während wir warten--
285
00:12:44,180 --> 00:12:46,975
das Geheimnis, wer war
heimlich trainieren
286
00:12:47,017 --> 00:12:48,977
für den Bounce Blast
Wettbewerb gestern Abend!
287
00:12:49,019 --> 00:12:51,229
-[alle stöhnen]
-[Aggro] Im Ernst, Dak?
288
00:12:51,271 --> 00:12:52,564
[Burple] Hä?
289
00:12:52,605 --> 00:12:55,358
Der Sommer ist nicht der einzige
Wer kann Hinweisen folgen?
290
00:12:55,400 --> 00:12:56,526
und Dinge herausfinden.
291
00:12:56,568 --> 00:12:57,986
Äh, das ist sie irgendwie.
292
00:12:58,028 --> 00:12:59,946
[Dak grunzt]
293
00:12:59,988 --> 00:13:02,532
Hmm. Mm-hmm.
294
00:13:02,574 --> 00:13:04,868
[grunzt] Mm-hmm.
295
00:13:04,909 --> 00:13:08,079
[lacht]
296
00:13:08,121 --> 00:13:10,999
Aha! Sommer
Habe das total verpasst.
297
00:13:11,041 --> 00:13:12,834
Dieses Ziel wurde ausgeblendet
hinter diesen Fässern
298
00:13:12,876 --> 00:13:15,587
und war offensichtlich kaputt
von einem von Cutters Stacheln!
299
00:13:15,628 --> 00:13:19,799
Du hast mich tatsächlich gefragt
dieses Ziel zu setzen
Letzte Woche dort.
300
00:13:19,841 --> 00:13:22,344
Nachdem ich es kaputt gemacht habe
mit einem Feuerstoß.
301
00:13:22,385 --> 00:13:25,597
Oh. Rechts.
Wer hat das dann getan?
302
00:13:25,638 --> 00:13:28,308
Dieses Stück Gras
wurde abgeflacht
303
00:13:28,350 --> 00:13:30,143
wie jemand
bin kürzlich darauf gelaufen...
304
00:13:30,185 --> 00:13:32,479
oder gerollt. [lacht]
305
00:13:32,520 --> 00:13:34,981
Burple, du warst es,
war es nicht?
306
00:13:35,023 --> 00:13:37,609
Dak, nicht wahr?
einfach dorthin gehen?
307
00:13:37,650 --> 00:13:42,989
Äh, weißt du was--
Rätsel lösen ist
schwieriger als es aussieht.
308
00:13:43,031 --> 00:13:44,199
Hey! Da sind sie.
309
00:13:44,240 --> 00:13:45,867
Leyla, Summer, wie ist es gelaufen?
310
00:13:45,909 --> 00:13:47,702
Es ist nicht Swetlana.
311
00:13:47,744 --> 00:13:49,621
Aber sie wünschte, es wäre so.
312
00:13:49,662 --> 00:13:50,955
Es ist okay, Sum.
313
00:13:50,997 --> 00:13:52,999
Passiert den Besten
von uns Detektiven.
314
00:13:53,041 --> 00:13:54,959
Du bist in Sackgassen geraten,
komme zu kurz.
315
00:13:55,001 --> 00:13:58,129
Eigentlich schließe ich das aus, Dak
Svetlana hilft uns.
316
00:13:58,171 --> 00:14:01,299
Es gibt nur einen Verdächtigen
links – Häuptling Ingrid!
317
00:14:01,341 --> 00:14:03,009
[Burple und Winger]
Hmm.
318
00:14:03,051 --> 00:14:05,553
Oh ja, ich meine--
Ich meine, das--
das war offensichtlich.
319
00:14:05,595 --> 00:14:09,683
Wir müssen uns beeilen
wenn wir Haggis finden wollen
bevor er disqualifiziert wird!
320
00:14:09,724 --> 00:14:13,019
[Flügelspieler] Hoffentlich
Chefin Ingrid wird es schaffen
einfach und gib es einfach zu.
321
00:14:13,061 --> 00:14:14,688
Ich gebe nichts zu!
322
00:14:14,729 --> 00:14:17,899
Ich stehle keine Schafe.
Ich liebe Schafe.
323
00:14:17,941 --> 00:14:21,277
Ich respektiere Schafe.
Ich führe ein Schaftagebuch!
324
00:14:21,319 --> 00:14:23,488
Können Sie das beweisen,
Chefin Ingrid?
325
00:14:23,530 --> 00:14:26,866
Natürlich.
Ich trage es immer bei mir.
326
00:14:26,908 --> 00:14:28,743
Schaf-Tagebuch! Huzzah!
327
00:14:28,785 --> 00:14:32,038
Nein, nein, ich meine, kannst du?
beweisen, dass du kein Haggis hast?
328
00:14:32,080 --> 00:14:36,084
Ach, das auch.
Svengard, öffne die Luke!
329
00:14:36,126 --> 00:14:38,795
Aber, Chefin Ingrid,
Puddings Schönheitsschlaf.
330
00:14:38,837 --> 00:14:40,213
Öffnen Sie es einfach!
331
00:14:41,589 --> 00:14:43,049
[alle keuchen]
332
00:14:43,091 --> 00:14:44,175
Der Pudding ist auch weg!
333
00:14:44,217 --> 00:14:45,927
Jetzt gibt eseine Wendung.
334
00:14:45,969 --> 00:14:48,430
Eine Wendung? Huzzah!
335
00:14:48,471 --> 00:14:51,182
Das ist alles deine Schuld,
Chef Duggard!
336
00:14:51,224 --> 00:14:54,728
Zwei Schafe werden vermisst
auf deiner Insel!
337
00:14:54,769 --> 00:14:57,439
Nun, eines dieser Schafe
ist mein Schaf, Ingrid!
338
00:14:57,480 --> 00:14:59,357
Ich denke
Das übersiehst du.
339
00:14:59,399 --> 00:15:03,403
Ich denke, das sind wir alle
hier etwas übersehen.
340
00:15:03,445 --> 00:15:08,033
Captain Fluffy Pants
ist jetzt standardmäßig der Gewinner!
341
00:15:08,074 --> 00:15:12,078
Svetlana, du hast
Die einzigen Schafe, die noch übrig sind, tun das nicht
Mach dich zum Gewinner.
342
00:15:12,120 --> 00:15:15,707
Es macht dich
der Verdächtige Nummer eins
in beiden Schafschlafen.
343
00:15:15,749 --> 00:15:16,833
Ich stimme zu!
344
00:15:16,875 --> 00:15:18,126
-Nyet!
-Chef...
345
00:15:18,168 --> 00:15:20,128
Swetlana sagt die Wahrheit.
346
00:15:20,170 --> 00:15:21,171
Sie haben keine Schafe.
347
00:15:21,212 --> 00:15:23,173
Und woher weißt du das?
348
00:15:23,214 --> 00:15:25,508
Jemand könnte es getan haben
habe mich auf dein Schiff geschlichen
349
00:15:25,550 --> 00:15:27,927
und dich gehört
Sprechen Sie mit Ihrer Crew.
350
00:15:27,969 --> 00:15:30,847
Sehr hinterhältig. Ich mag es.
351
00:15:30,889 --> 00:15:32,682
Du wärst ein guter Pirat.
352
00:15:32,724 --> 00:15:33,975
Danke?
353
00:15:34,017 --> 00:15:36,478
Das bedeutet einer von euch
354
00:15:36,519 --> 00:15:39,481
versucht es offensichtlich
um mich einzurichten!
355
00:15:39,522 --> 00:15:43,193
Unsinn! Wenn Pudding
nicht sofort zurückgegeben wird,
356
00:15:43,234 --> 00:15:47,530
Ich werde keine Wahl haben
sondern zum Kampf aufrufen!
357
00:15:50,492 --> 00:15:52,827
[grunzt] Du kannst anrufen
Für einen Kampf, so viel du willst,
358
00:15:52,869 --> 00:15:54,579
aber ich will meine Schafe!
359
00:15:54,621 --> 00:15:57,665
Und ich will
das Best In Show-Band
für Captain Fluffy Pants!
360
00:15:57,707 --> 00:15:59,167
[meckert]
361
00:15:59,209 --> 00:16:01,002
Wenn ich es nicht bald bekomme,
362
00:16:01,044 --> 00:16:04,673
Ich werde keine Wahl haben
sondern auch kämpfen!
363
00:16:06,132 --> 00:16:08,843
Hey! Habt ihr?
fällt dir das auf?
364
00:16:08,885 --> 00:16:11,721
Als Chefin Ingrid
rief zum Kampf auf...
365
00:16:11,763 --> 00:16:15,183
Svengard hat nicht „huzzah“
wie er es normalerweise tut.
366
00:16:15,225 --> 00:16:17,560
[Leyla]
Cutter, siehst du ihn irgendwo?
367
00:16:21,731 --> 00:16:23,400
[Schneider]
Ach! Ich sehe ihn.
368
00:16:24,776 --> 00:16:27,445
Warum schleicht er?
Ganz allein außerhalb der Stadt?
369
00:16:27,487 --> 00:16:30,907
Und kurz vor einer Schlacht.
Er liebt das Zeug!
370
00:16:30,949 --> 00:16:34,327
Er trägt auch
ein Stiefel der Größe 11!
371
00:16:34,369 --> 00:16:36,705
Kannst du es glauben?
372
00:16:36,746 --> 00:16:39,708
Wissen Sie, die gleiche Größe
als unser Schafschläfer?
373
00:16:39,749 --> 00:16:43,461
Oh ja, natürlich.
Daran erinnern wir uns alle noch genau.
374
00:16:43,503 --> 00:16:46,339
Dak, Flügelspieler, Aggro,
Bleib in der Stadt
375
00:16:46,381 --> 00:16:48,842
und versuche den Frieden zu bewahren.
Der Rest von uns--
376
00:16:48,883 --> 00:16:50,051
Svengard folgen?
377
00:16:50,093 --> 00:16:51,428
Du hast es verstanden.
378
00:16:57,600 --> 00:16:59,394
Ohh! Autsch!
379
00:17:03,440 --> 00:17:06,443
Entschuldigung. Sneaky’s
nicht wirklich mein Ding.
380
00:17:11,072 --> 00:17:12,532
Svengard,
Wohin gehst du?
381
00:17:12,574 --> 00:17:16,077
In die Höhle.
Höhlenforschung ist mein Hobby.
382
00:17:16,119 --> 00:17:19,039
„Höhlenforschung?“
Ist das überhaupt ein Wort?
383
00:17:19,080 --> 00:17:22,375
Was kommt als nächstes? Er sagt es uns
Er geht auf Höhlenforschung?
384
00:17:22,417 --> 00:17:24,961
„Höhlenforschung“
bedeutet Höhlenerkundung.
385
00:17:25,003 --> 00:17:26,546
Äh, dann ist das egal.
386
00:17:26,588 --> 00:17:28,256
Und die Huttsgalorian Alfalfa?
387
00:17:28,298 --> 00:17:31,176
Äh, Höhlenforschungssnack?
388
00:17:31,217 --> 00:17:33,053
Ah... ehh...
389
00:17:33,094 --> 00:17:35,388
[kaut mit großer Anstrengung]
390
00:17:39,601 --> 00:17:41,102
[schluckt mit großer Anstrengung]
391
00:17:41,144 --> 00:17:42,687
Aah! Willst du welche?
392
00:17:43,855 --> 00:17:45,231
Komm schon, Svengard.
393
00:17:45,273 --> 00:17:47,400
Wir wissen, dass Sie Haggis mitgenommen haben
und Pudding als Vorspeise
394
00:17:47,442 --> 00:17:48,818
eine Schlacht zwischen den Inseln.
395
00:17:48,860 --> 00:17:51,196
Was? Das würde ich niemals tun!
396
00:17:51,237 --> 00:17:54,282
Ich... äh... äh...
Okay, ich gebe es zu.
397
00:17:54,324 --> 00:17:56,201
Ich habe die Schafe genommen.
398
00:17:56,242 --> 00:17:57,535
Aber das war es nicht
einen Kampf beginnen,
399
00:17:57,577 --> 00:17:59,579
es war für
ein ganz anderer Grund.
400
00:17:59,621 --> 00:18:02,165
[meckert]
401
00:18:02,207 --> 00:18:03,249
Huh!
402
00:18:03,291 --> 00:18:05,919
[gähnt]
403
00:18:08,505 --> 00:18:10,090
Svengard, ich verstehe es nicht.
404
00:18:10,131 --> 00:18:12,133
[seufzt]
405
00:18:12,175 --> 00:18:14,969
Wenn Haggis und Pudding
trafen sich in der ersten Runde
des Schaffestes
406
00:18:15,011 --> 00:18:16,429
Sie, na ja,
407
00:18:16,471 --> 00:18:18,848
haben Gefallen aneinander gefunden.
408
00:18:20,141 --> 00:18:21,267
[meckert]
409
00:18:22,769 --> 00:18:24,604
Sie waren heute wieder vereint,
und mir wurde klar
410
00:18:24,646 --> 00:18:27,148
Ich musste ihnen helfen, sich davonzuschleichen
für dieses freudige Ereignis,
411
00:18:27,190 --> 00:18:30,985
komplett mit
der weichste Huttsgalorianer
Heu für diesen Anlass.
412
00:18:31,027 --> 00:18:35,824
Das Einzige, was ich mehr liebe
als ein Kampf ist Liebe.
413
00:18:35,865 --> 00:18:37,909
[leise] Huzzah.
414
00:18:37,951 --> 00:18:40,412
Ich kann das nicht glauben.
415
00:18:40,453 --> 00:18:42,831
Ich kann es nicht glauben
Haggis ist Vater!
416
00:18:42,872 --> 00:18:45,125
Ich kann es immer noch nicht glauben
Ich habe noch nicht versucht, ein Nickerchen zu machen
417
00:18:45,166 --> 00:18:48,003
auf diesem ultraweichen
Huttsgalorian Alfalfa!
418
00:18:48,044 --> 00:18:51,423
Und du hast es nicht gesagt
Chefin Ingrid, weil...
419
00:18:51,464 --> 00:18:54,175
Alles, was sie interessiert
gewinnt den Schafwettbewerb.
420
00:18:54,217 --> 00:18:57,220
[Leyla] Svengard,
Das ist wunderbar
was du getan hast.
421
00:18:57,262 --> 00:19:01,891
Aber, ähm, das ist vielleicht nicht der Fall
waren die beste Höhle
ausgewählt haben.
422
00:19:01,933 --> 00:19:03,518
Warum ist das so?
423
00:19:03,560 --> 00:19:06,521
Weil es richtig ist
mittendrin
Wolfsrevier.
424
00:19:06,563 --> 00:19:07,647
Es ist?
425
00:19:07,689 --> 00:19:10,108
[bedrohliches Knurren]
426
00:19:10,150 --> 00:19:13,653
Um fair zu sein, gibt es
viel Wolfsterritorium
auf dieser Insel.
427
00:19:13,695 --> 00:19:15,864
Sieht so aus, als würden wir es tun
muss schließlich kämpfen.
428
00:19:15,905 --> 00:19:18,241
Macht euch bereit, Bande.
429
00:19:18,283 --> 00:19:19,576
[alle keuchen]
430
00:19:20,952 --> 00:19:22,120
[Wölfe jaulen]
431
00:19:22,162 --> 00:19:23,788
[beide meckern]
432
00:19:23,830 --> 00:19:25,707
[wimmert]
433
00:19:27,208 --> 00:19:28,251
[wimmert]
434
00:19:28,293 --> 00:19:30,045
[energisches Blöken]
435
00:19:30,086 --> 00:19:31,671
[grunzt und wimmert]
436
00:19:31,713 --> 00:19:33,089
[alle] Hä?
437
00:19:33,131 --> 00:19:36,384
Nichts kommt dazwischen
eine Mutter und ein Vater und ihr Baby.
438
00:19:36,426 --> 00:19:38,011
Das ist großartig, Leyla,
439
00:19:38,053 --> 00:19:41,431
aber es kommt nicht viel raus
zwischen Häuptling Ingrid
und kämpfe auch!
440
00:19:41,473 --> 00:19:44,100
Sollten wir nicht bekommen
Sind diese Jungs zurück in der Stadt?
441
00:19:44,142 --> 00:19:45,268
Oh, richtig.
442
00:19:53,860 --> 00:19:55,403
Es sieht so aus
passiert wirklich.
443
00:19:55,445 --> 00:19:57,030
Ein Kampf könnte beginnen
zu jeder Zeit--
444
00:19:57,072 --> 00:19:59,407
Jetzt! Jetzt geht es los!
445
00:19:59,449 --> 00:20:02,285
[schreiend]
446
00:20:03,620 --> 00:20:06,456
Aggro, toller Bounce-Blast!
447
00:20:06,498 --> 00:20:07,999
Okay, okay, ich gebe es zu.
448
00:20:08,041 --> 00:20:10,085
Ich war derjenige, der spät aufstand
Gestern Abend geübt!
449
00:20:10,126 --> 00:20:11,920
Huh!
450
00:20:11,961 --> 00:20:13,171
[Dak jault]
451
00:20:13,213 --> 00:20:15,256
[hörbare Anstrengung]
452
00:20:15,298 --> 00:20:16,591
Flügel!
453
00:20:16,633 --> 00:20:17,926
Ich hätte mich vielleicht hineinquetschen können
454
00:20:17,967 --> 00:20:20,762
ein bisschen mehr Sprungkraft
Sprengtraining auch.
455
00:20:20,804 --> 00:20:21,680
Achtung!
456
00:20:21,721 --> 00:20:24,057
Es ist Burple von oben!
457
00:20:24,099 --> 00:20:25,934
Und Cutter auch!
458
00:20:25,975 --> 00:20:27,060
[spuckt]
459
00:20:29,646 --> 00:20:33,525
[Dak keucht] Also,
Haben sich alle rausgeschlichen?
Gestern Abend zum Üben?
460
00:20:33,566 --> 00:20:34,943
[Sommer]
Das wusstest du nicht?
461
00:20:34,984 --> 00:20:37,737
NEIN! Natürlich ich--
Warte! Wessen Schaf ist das?
462
00:20:37,779 --> 00:20:41,241
Wir erklären es später.
Im Moment haben wir
ein Kampf ums Aufhören.
463
00:20:41,282 --> 00:20:42,951
Warten!
464
00:20:42,992 --> 00:20:44,953
-Hmm?
-[meckert]
465
00:20:44,994 --> 00:20:50,625
Bevor jemand wieder feuert,
Treffen, ähm, äh...
466
00:20:50,667 --> 00:20:51,960
Steve!
467
00:20:52,002 --> 00:20:55,213
Was? Er sieht einfach aus
wie ein Steve, das ist alles.
468
00:20:55,255 --> 00:20:58,466
Okay, alle zusammen, das ist Steve,
469
00:20:58,508 --> 00:21:01,136
Pudding und Haggis’
neugeborenes Baby!
470
00:21:01,177 --> 00:21:02,178
Ihre...
471
00:21:02,220 --> 00:21:04,180
Baby?
472
00:21:04,222 --> 00:21:05,724
Was?
473
00:21:05,765 --> 00:21:07,142
[lacht]
474
00:21:07,183 --> 00:21:10,061
Oh, nie in meinem Leben...!
475
00:21:11,354 --> 00:21:12,313
[wimmert]
476
00:21:12,355 --> 00:21:14,441
Habe ich jemals...!
477
00:21:14,482 --> 00:21:17,485
[Steve meckert]
478
00:21:17,527 --> 00:21:21,781
Etwas so Entzückendes gesehen!
479
00:21:21,823 --> 00:21:25,160
Ja! Ich denke, das kann sein
das süßeste Schaf
480
00:21:25,201 --> 00:21:26,786
Ich habe es jemals gesehen!
481
00:21:26,828 --> 00:21:31,124
Best in Show geht an...
Steve!
482
00:21:31,166 --> 00:21:33,376
[alle]
Steve! Huzzah!
483
00:21:33,418 --> 00:21:35,170
Ich kann es nicht glauben.
484
00:21:35,211 --> 00:21:38,757
Steve hat „Best in Show“ gewonnen,
bevor wir überhaupt eine Show hatten.
485
00:21:38,798 --> 00:21:41,468
Das bedeutet sowohl Huttsgalor
und Guttsgalor
486
00:21:41,509 --> 00:21:43,803
haben den ersten Platz gewonnen
dieses Jahr zusammen.
487
00:21:43,845 --> 00:21:47,140
Was ist das für ein Steve-Unsinn?
488
00:21:47,182 --> 00:21:51,144
Wie kann ein Schaf
das war noch nicht einmal drin
der Wettbewerbssieg?
489
00:21:51,186 --> 00:21:53,063
-[keucht]
-[meckert]
490
00:21:53,104 --> 00:21:55,398
Ah, er ist so süß!
491
00:21:55,440 --> 00:21:58,068
Wenn er nicht gewinnen würde, wäre ich...
492
00:21:58,109 --> 00:22:00,528
enttäuscht!
493
00:22:01,446 --> 00:22:03,198
[Leyla] So sind wir alle
im Einvernehmen, oder?
494
00:22:03,239 --> 00:22:06,534
Haggis und seine Familie werden bleiben
dieses Jahr auf Huttsgalor...
495
00:22:06,576 --> 00:22:08,578
Und geh nach Guttsgalor
nächstes Jahr.
496
00:22:08,620 --> 00:22:11,956
Ja. Genau wie
der Kelch des guten Willens!
497
00:22:11,998 --> 00:22:15,335
Ich verspreche, gut aufzupassen
von Pudding und Steve.
498
00:22:15,377 --> 00:22:16,920
[keucht] Wo ist Steve hin?
499
00:22:16,961 --> 00:22:18,129
[keucht]
500
00:22:18,171 --> 00:22:19,964
Oh nein, nicht schon wieder!
501
00:22:20,006 --> 00:22:22,634
[Svetlana pfeift]
502
00:22:23,843 --> 00:22:24,678
Hä?
503
00:22:24,719 --> 00:22:27,138
Warte nur eine Sekunde.
504
00:22:27,180 --> 00:22:29,057
Yoink!
505
00:22:29,099 --> 00:22:30,558
[alle] Swetlana!
506
00:22:30,600 --> 00:22:35,146
Ah, es war einen Versuch wert.
Er ist einfach zu süß!
507
00:22:35,188 --> 00:22:36,147
[Steve meckert]
508
00:22:36,189 --> 00:22:37,107
[Svetlana]
Oh!
509
00:22:38,400 --> 00:22:40,443
[Titelmusik wird abgespielt]